أثر رجعي造句
例句与造句
- وهذا يترتب عليه أثر رجعي ويحتاج إلى معالجة.
这是一种倒退结果，需要予以纠正。 - على أن ليس للشروط الجديدة أثر رجعي في قانون العقوبات.
然而，《刑法》的新规定不能追溯适用。 - ومن الواضح ان احكام هذا القانون لا يمكن ان تطبق على أثر رجعي وانا في حيرة من أمري
外交豁免权法裁决不得溯及以往 - ٠٦- ولن يكون هناك بطبيعة الحال أي أثر رجعي لتنفيذ اﻵليات الجديدة ﻻسترداد التكاليف.
新的成本回收机制的实施自然没有追溯性质。 - والتجنس ليس ذا أثر رجعي وإنما ينقل الولاء ولا ينقل الالتزامات القائمة.
归化没有追溯效力，它转移效忠对像，但不转移现有义务。 - وأبديت شكوك حـول ما إذا كان للدولة حق إعلان ترتب أثر رجعي على مثل هذا السحب.
不肯定缔约国是否有权宣布此类撤回的追溯效力。 - وصدر تعديل في عام 1985 يسمح بأن يكون للمطالبات أثر رجعي منذ توقيع المعاهدة في عام 1840.
1985年的修订法案，允许索赔可追溯至1840年条约签订时。 - وتتحمَّل الدول الالتزام بالتحرك نحو هذا الهدف بأكبر قدر ممكن من السرعة والفعالية ولا يسمح باتخاذ تدابير عمدية ذات أثر رجعي إلاّ في ظل أقسى الظروف().
各国有义务尽可能迅速、切实有效地努力实现这一目标。 - ولا يجوز أن يكون لأي حكم في القانون الجنائي أثر رجعي إلا إذا كان ذلك لصالح الجاني().
只有当《刑法典》的条款更有利于实施者的情况下，它们才可具有追溯效力。 - ولبوليصات التأمين هذه أثر رجعي (يغطي السنوات الثلاث السابقة)، وهي تحمي المكتب من المخاطر التي يمكن أن يتعرض لها في المستقبل.
这些政策可以追溯既往（回溯到过去三年），使项目厅免于未来的风险。 - وبالتالي، ينبغي أن تفي بشروط الصياغة الرسمية وأن تكون واضحة وعامة وغير ذات أثر رجعي ومتسقة وثابتة.
因此，准则应该符合正式草案的要求，应该明确、公开、不追溯既往、一致和稳定。 - يصبح إعطاء الجنسية نافذا، وفقا للمادة ٦، من تاريخ الخﻻفة؛ أي أنه بعبارة أخرى ذو أثر رجعي في العادة.
根据第6条,给予国籍在继承日期生效;换句话说,给予国籍通常具有追溯效力。 - وصدر في عام 1985 تعديل يسمح بأن يكون للمطالبات أثر رجعي منذ توقيع المعاهدة في عام 1840.
1985年的一项修正案规定，可对1840年《条约》签订时的问题提出追溯性索赔。 - والتقييم ذو أثر رجعي ومستقبلي في الوقت نفسه، أي أنه يرصد ما جرى في الماضي ويستشرف المستقبل وذلك فيما يتعلق بدور البرنامج الإنمائي في هذا المضمار.
评价既是回顾，也是展望，就开发署的切实作用回顾过去，展望未来。 - ورفض معظم الوفود المقترح لكونه ينطوي على التكرار أو ذا أثر رجعي أو لا يتوافق مع قوانين التقادم الوطنية.
大多数代表团都反对这项提议，认为它是多余的、追溯性的或者不符合国家限制法规。
更多例句： 下一页